Motorsport has quietly shifted its arms race. Where engineers once bragged about raw horsepower, the real gains now come from how cleanly a car slices through the air and how cleverly it bends airflow ...