With more than a dozen new features, including analyzing users’ camera rolls and astrology-based matches, Tinder is trying to lure Gen Z—and bring back those burned out from dating apps.

As the transfer window gains momentum, both teams say they are facing a growing challenge, local clubs significantly increasing player price tags the moment they learn that either Wanderers or Bullets ...