The "Generative Fill Not Showing" issue in Photoshop occurs when the Generative Fill option does not appear (or remains greyed out) in the Contextual Task ...
If you have the X iPad app installed on your Mac, you can continue to use it (or at least use the parts that work) for now.