After taking over part of a shuttered WeWork in the Loop, a Chicago co-working provider is poised to take the reins on the space the embattled shared office giant is about to leave behind in the ...