Heyford Park near Bicester has been identified as a standalone new town with the opportunity to build over 13,000 homes, the Government has said.