Xbox Game Pass is already home to some fantastic horror games, and its newest one, coming soon, will arguably be its weirdest ...