Food packaging is built to reassure shoppers. Certain words sound meaningful but often describe far less than people assume.