Framed by rugged peaks and carved by ancient glaciers, this Washington lake delivers epic hiking, wine tasting, and crystal-clear water in one unforgettable destination.