Hidden in the grounds of Heckfield Place in Hampshire, The Bothy offers a rigorously curated retreat, discovers Anna ...