In a surprising twist, the director of Project Hail Mary snuck in an Easter egg requested by author Andy Weir, hinting at a character's dark fate.