A tiny dog was left shaking for three days after a “traumatic” visit to a WA dog groomer, with the RSPCA now investigating after receiving footage of the incident.