These LGBTQ-focused anime are sprinkled with diverse settings that range from mundane to utterly fantastical.