Carmaker to raise capacity to 300,000 units, launch four models in 2026 and localize aggressively, even as group firm JSW Motors prepares its own hybrid debut.