The astronauts of Mercury, Gemini and Apollo formed a surprising connection between Panama’s Indigenous Emberá people who taught them jungle survival.