Fresh fried soft shells, salty air, and a dockside rhythm locals trust, this Virginia Beach stop keeps coastal flavor simple, and deeply satisfying.