A dining table frame spanning the three Drishyam films captures how Georgekutty’s family has grown and endured over 12 years.