A converted firehouse in Manhattan’s West Village with an underground jazz club has been sold for $19 million.