Judd Apatow and co-director Michael Bonfiglio’s superb two-part documentary “Mel Brooks: The 99-Year-Old Man!” contains definitive versions of several classic Brooks anecdotes, but as with his docs ...