The Emmy-nominated casting director spent four decades shaping the casts of beloved classics and blockbuster franchises.