Rock ’n’ roll isn’t dead—the proof lives with Mark Thomas, founder and owner of The Alley, Chicago’s alternative haven.