The two Atlanta-based brands are teaming up to launch a female-focused collection featuring Spanx’s signature AirEssentials ...