Director Yasen Peyankov, helped by Conor McPherson’s translation/adaptation and a first-rate cast, goes full bore into the funny, which makes a miserable marriage far more understandable, and the play ...