Taylor Swift turned masters ownership from a behind-the-scenes conversation into a mainstream debate about artist autonomy.