This Toyota defies sports-car depreciation trends with its unique blend of affordability, reliability, and broad appeal.