In addition to half the tunes off his latest solo album, Isbell and crew pulled cuts from his decades-long career, giving songs a fuller, new sound.