Heathcliff sneeringly rejected the idea he was a "hero of romance" - though a new film claims Wuthering Heights as the greatest love story of all time. Is it?