Buc-ees is suing Oklahoma brand Nut Huggers over a cartoon squirrel logo the chain claims is trademark infringement.