The share of people ages 18 to 39 transferring funds to investment accounts every month has more than tripled over a decade.