Henry Elghanayan’s firm’s purchase of a long-stalled site of a former state hospital paves the way for more apartments in ...