Fayetteville’s Liberty Tree holds a powerful legend, but the truth is more complicated than local lore suggests.