The city has been using its new authority to close Boca Chica Beach as Elon Musk’s rocket company tests a new booster and launch tower.