One of the most underappreciated horror movies of the 2000s is now streaming for free on Tubi -- and a sequel is still in the works.