“Blank Space” is less a rant against art’s monetization than it is a despairing look at the enthusiastic embrace of selling ...