The move grants Nvidia a stake in OpenAI’s future, raising new questions about Microsoft’s role as lead partner.