In his first solo museum show, Gibbs reimagines everyday life as extraordinary, honoring both beauty and loss. “There’s this constant mining of one’s history,” he says.