A tiny wind-powered ocean robot became the first uncrewed vessel to capture data inside a Category 5 hurricane.