Liam Neeson's worst action sequel, Taken 3, has found an unlikely streaming comeback. Here's everything you should know.