Automakers have continued to push subscriptions for major features in their cars. But drivers are sick and tired of needing to deal with them.