By leaving out significant parts of Emily Brontë’s book, Emerald Fennell’s Wuthering Heights only hurts Jacob Elordi’s Heathcliff.