New international series offer British sleuthing, Nordic noir, anime heartbreak and the ethereal landscapes of China’s west.