These magical castles across Ohio reveal a side of the state that feels quietly surprising and unexpectedly transportive.