Ann Patchett, Nora Roberts, Tia Williams, and more recommend books that get yearning, romance, and heartbreak right.