A woman whose teenage son was killed in a crash in Gwynedd has opened a new sandwich bar and cake shop in his memory.