Americans have a tough time figuring out how to correctly pronounce these words, from ‘açai' to ‘tzatziki' and beyond.