Extravagant menus were once commonplace at 35,000ft, until health and safety intervened. Now a few bold airlines are sparking a revival ...