Dendy’s one-man show at Round House Theatre turns sleight of hand into an intimate meditation on trust and human connection.