Listening to one person croon a soul tune is deeply moving. But emotions are often heightened in a duet, as these 1960s ...