Sometimes a massive scope and miles of terrain aren't the keys to success. These open-world games prove that bigger maps aren't necessarily better.