Clevates' season finale is the anime's best episode yet, but it can only do so little to fix the previous episodes' biggest ...