Groovy music, gruesome murder and classic movie tropes make for a great viewing experience in “Last Night in Soho.” Set in the bustling neighborhood of London’s West End and adorned with plenty of ...